Französisch-Finnisch Übersetzung für parallèle

leveyspiiriLappeenranta ja Anchorage sijaitsevat leveyspiirillä 61° N.Ateena sijaitsee 38. pohjoisella leveyspiirillä ja Lusaka 15. eteläisellä leveyspiirillä.
rinnakkainenTämä on siis rinnakkainen keskustelu. Il s'agit donc d'une discussion parallèle. Meidän on löydettävä rinnakkainen strategia. Nous devons mettre en place une stratégie parallèle. Saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus. Une enquête judiciaire parallèle a été ouverte en Allemagne.

samansuuntainen"Samansuuntainen" on erittäin hyvä sananvalinta, koska samansuuntaiset viivat ovat erillisiä viivoja eivätkä kohtaa toisiaan. Le mot "parallèle" est très bien choisi car les lignes parallèles sont séparées et ne se rejoignent pas. Haluan myös mainita jäsen Cashmanin aloitteen, joka koskee toimielinten tekstien yleiseen saatavuuteen liittyvää sääntelyä. Hänen mietintönsä on rinnakkainen ja samansuuntainen oman mietintöni kanssa. Je souhaiterais également souligner l’initiative de M. Cashman sur la réglementation de l’accès aux documents des institutions, un rapport parallèle à celui-ci mais qui va dans le même sens.
yhdensuuntainen
yhdensuuntainen suora

Wörterbuch